【アーカイブ】ファンタジースプリングス ニューチャプタービギンズ展

ファンタジースプリングス

ファンタジースプリングス

「ファンタジースプリングス」グランドオープンまでの道のり
2018年6月14日に東京ディズニーシー大規模拡張プロジェクトが発表されてから、
8番目のテーマポートが具現化されるまで約6年もの歳月を要しました。

何百人ものディズニーのイマジニアたちとオリエンタルランドの従業員、
そして工事関係者との間で試行錯誤を重ねる日々。
信頼と情熱に支えられた人々の力によって、
魔法の泉が導くディズニーファンタジーの世界、
「ファンタジースプリングス」はグランドオープンに至ったのです。

The Path to the Grand Opening
of Fantasy Springs
Since the announcement of the Tokyo DisneySea
large-scale expansion project on June 14,2018,
it took approximately six years for the realization of the eighth themed port.

Day after day. Disney Imagineers, employees of Oriental Land co., Ltd,
and construction workers tirelessly experimented and learned from their mistakes.
It was the unwavering trust and boundless passion of these individuals
that ultimarely paved the way for the Grand Opening of Fantasy Springs,
the magical springs that lead to a world of Disney fantasy.

ここでは、ファンタジースプリングスの命名式の映像から、建設途中の映像、ウォルト・ディズニー・イマジニアリングのエミリー・オブライエンさんやチャーリー・ワタナベさん、ピーター・アーネストさん、マーク・シャーマーさんのファンタジースプリングスに関わるインタビューのほか、OLCチームの八重樫さんと竹下さんによるCOVID-19下でのイマジニアたちが来日することができない時期のリモートワークでの作業などの困難を乗り越え、プロジェクトを完遂させることができた。というインタビュー中心の映像が上映されていました。映像にはピーターパンのネバーランドアドベンチャーのライドテスト映像や、アナとエルサのフローズンジャーニーでのプロジェクションマッピングのテスト映像が含まれていました。

この模型はファンタジースプリングスのグランドオープンを記念して、
ウォルト・ディズニー・カンパニーから株式会社オリエンタルランドに贈られたものです。

This scale model was a gift presented by The Walt Disney Company to Oriental Land Co.,LTD.
to commemorate the Grand Opening of Fantasy Springs.

「ファンタジースプリングス」の世界観演出
「ファンタジースプリングス」には、ディズニーファンタジーの世界を体験できる
3つのエリアと国内6番目のディズニーホテルがあります。

ここでは1/23スケールの巨大なエリア模型や、世界観を演出する小道具、
キャストコスチュームをご覧いただけます。
「ファンタジースプリングス」の創造プロセスにおける貴重な資料の数々をお楽しみください。

World-building in Fantasy Springs
Within Fantasy Springs, you will discover three distinct areas
that allow you to fully experience a world of Disney fantasy,
as well as the sixth Disney hotel in Japan.

Here, you can explore a 1/25 scale model of the expansive area.
accompanied by an array of props that enhance the immersive experience.
You’ll also have the oppotunity to admire the Cast Member’s costumes.
Prepare to indulge in a treasure trove of marerials that showcase
the creative process behind bringing fantasy Springs to life.

「ファンタジースプリングス」は、「魔法の泉が導くディズニーファンタジーの世界」をテーマとし、
ディズニー映画を題材とした3つのエリアである「フローズンキングダム」（「アナと雪の女王」をテーマとしたエリア）、
「ラプンツェルの森」（「塔の上のラプンツェル」をテーマとしたエリア）、「ピーターパンのネバーランド」（「ピーター・パン」をテーマとしたエリア）と、
1つのディズニーホテル「東京ディズニーシー・ファンタジースプリングスホテル」で構成されます。
東京ディズニーシーの新たな物語がここから始まります。

Fantasy Springs
Themed to magical springs that lead to a world of Disney fantasy,
Fantasy Springs consists of three areas inspired by Walt Disney Animation Studios films:
Frozen Kingdom, Rapunzel’s Forest and Peter Pan’s Never Land,
as well as the latest Disney-themed hotel, Tokyo DisneySea Fantasy Springs Hotel.
A new chapter of Tokyo DisneySea begins here.

ピーターパンのネバーランド

ディズニー映画「ピーター・パン」の世界が広がる「ピーターパンのネバーランド」では、
ゲストは楽しいことが大好きで冒険心いっぱいの元気な子どもたちの集団、ロストキッズの一員となります。

Peter Pan’s Never Land
in Peter Pan’s Never Land, Where the world of the Disney Animation film Peter Pan unfolds.
Guests become a member of the Lost Kids, a group of fun-loving adventure energetic children.

ピーターパンのネバーランドアドベンチャー

仲間のロストキッズと一緒に、ピーターパンやティンカーベルとともにフック船長と海賊たちからジョンを救出する、
ネバーランドを舞台にした壮大な冒険の旅をお楽しみください。ボートに乗り込み、ゴーグルをかけて3Dで楽しむアトラクションです。

Peter Pan’s Never Land Adventure
Guests join the Lost Lods, Peter Pan and Tinker Bell on an epic adventure through Never Land to resucue John from Captain Hook and his pirates.
By boarding a boat and wearing goggles, Guests will able to enjoy this attraction in 3D.

ロストキッズが海賊船を模して造ったボートに乗り込みます

Guests load at the dock, climbing into homemade miniature “pirate ships” at a ramshackle landing.

フェアリー・ティンカーベルのビジーバギー

「フェアリー・ティンカーベルのビジーバギー」は、ネバーランドの妖精の谷「ピクシー・ホロウ」にあるアトラクションです。
ティンカーベルが作った乗り物ビジーバギーに乗って、妖精の谷の四季をめぐります。

Fairy Tinker Bell’s Busy Buggies
Fairy Tinker Bell’s Busy Buggies is an attraction located in Pixie Hollow, the fairy valley in Never Land where Tinker Bell lives.
In this attraction, Guests board a Busy Buggy, a vehicle made by Tinker Bell, and explore the fairy valley and its changing seasons.

ティンカーベルのようなものづくりの妖精は、ピクシー・ホロウのすべての妖精たちの生活を少しでも快適にするさまざまな機械、道具、装置類についての知識が豊富な発明家です。

Like Tinker Bell, Tinker Fairies are inbentors who construct various machines, gadgets amd contraptions that make life a little easier for everyone in Pixie Hollew

ルックアウト・クックアウト

「ルックアウト・クックアウト」は、約200席のカウンターサービスのレストランで、ロストキッズによってつくられた隠れ家です。
遊び心があり、一種のなつかしさも感じさせるこのレストランは、漂流してネバーランドに漂着した船の瓦礫や漂流物などが、建物の材料として使われています。

ラプンツェルの森

ディズニー映画「塔の上のラプンツェル」の世界を舞台にしたエリア「ラプンツェルの森」では、森に足を踏み入れると、長い髪のプリンセス、ラプンツェルが小さい頃から暮らしていた塔がそびえ、ゲストを映画の世界に誘います。

Rapunzel’s Forest
In Rapunzel’s Foresy, Guests will be transported into the world of the Disney Animation film, Tangled,
where the long-haired princess Rapunzel has lived since she was a child.

ラプンツェルのランタンフェスティバル

このアトラクションでは、年に一度のランタンフェスティバルへと向かうロマンティックなボートの旅で、フリン・ライダーと出会って「今までで最高の日」を迎えたラプンツェルの物語を追っていきます。

Rapunzel’s Lantern Festival
In this attraction Guests enjoy a romantic gondla tour thet leads to the annual Lantern Festival,
where they follow Rapunzel as she experiences her “best day ever” and meets Flynn Rider for the first time.

船大工たちは、毎年、夜空に舞うランタンを水上から見物したい人たちにボートを貸し出しています。

Boatbuilders offer free boat rides every year for locals to view the gorgeous floating lanterns in the night sky.

スナグリーダックリング

約620席のカウンターサービスのレストラン「スナグリーダックリング」は、映画の中でラプンツェルが酒場の荒くれ者たちと友達になった場所です。
店内は、映画の世界を再現する酒場や馬小屋などをイメージした部屋に分かれています。

フローズンキングダム

「フローズンキングダム」は、ディズニー映画「アナと雪の女王」の世界が広がるエリアです。
ここは、雪や氷を操る魔法の力を隠し続けてきたエルサが、その力をありのままに受け入れ、「真実の愛」で魔法を自由に操ることができるようになった、映画が幕を閉じた後の幸せな世界です。
ゲストは、温かさを取り戻し祝福ムードに包まれたアレンデール王国を訪れることができます。

Frozen Kingdom
Frozen Kingdom brings to life the world from the Disney Animation film Frozen.
In the blissful world that unfolded after the film’s finale, Guests are invited to visit the kingdom of Arendelle, now enveloped in a warm and celebrartory atmosphere.
This is where Elsa, who had hidden her magical ability to create ice and snow, finally embraced her power as an integral part of herself and gained the freedom to wield magic effortessly with the power of “true love.”

アナとエルサのフローズンジャーニー

このアトラクションでは、ゲストはボートに乗って「アナと雪の女王」の物語体験し、冒険と「真実の愛」が織りなす壮大かつ心温まる姉妹の物語を楽しむことができます。

Anna and Elsa’s Frozen Journey
In this attraction, Guests set out on a voyage by boat that leads them through the events of Frozen.
Through this voyage, Guests will enjoy an adventurous and heartwarming tale of two sisters with themes of true love.

アナとエルサは、訪問客のためにアレンデールをボートで巡るロイヤルツアーを用意しました。

Anna and Elsa have invited their guests to take a royal tour of Arendelle by boat.